Two seemingly unconnected events heralded the summons of Mr. George Smiley from his dubious retirement.