On an afternoon of January 1915, a small train dragged itself across the flat Dutch countryside in the neighbourhood of Bodegraven, carrying a group of English officers under guard.